Channing Tatum and Charlyne Yi wax romance and dance, mixing intimacy and hilarity in a special scene from "Dirty Dancing."